A Lajta Monitor, a Monarchia folyami hadihajója